engelska-franska översättning av illegal immigrant

immigrant illégalL'immigration illégale risque d'être banalisée si, à l'avenir, un immigrant illégal est simplement perçu comme une personne dépourvue de permis de travail valide. Illegal immigration will be trivialised if, in future, every illegal immigrant is seen simply as a person without a valid work permit.
immigrante illégale

sans-papiersEn France, des sans-papiers chinois sont ainsi contraints de travailler pendant des années dans des ateliers de confection, pour payer leur voyage. As a result, in France, Chinese illegal immigrants are forced to work for years in sweat-shops to pay for their journey. Quelques pays décident de verrouiller leurs frontières et adoptent des mesures musclées, tandis que d’autres régularisent des milliers de sans-papiers. Some countries decide to seal their borders and adopt tough measures, while others regularise thousands of illegal immigrants. C'est en régularisant massivement les sans-papiers que l'on pourra porter un coup d'arrêt à tous ces trafiquants de malheur. Regularising the status of illegal immigrants en masse is the way to put a spoke in the wheels of all these dealers in human misery.

Someone who has immigrated into a country by bypassing customs and immigration controls

Ordbok